#12 致我去过的唐人街 ❤️
#12 致我去过的唐人街 ❤️
To all the Chinatowns I've been to before
多伦多唐人街 - Chinatown, Toronto
2011年我从中国来到了多伦多留学。多伦多市中心的唐人街是我去的第一个唐人街。
它位于市中心的Dundas Street和Spadina Avenue沿线。
这里有各种好吃的餐厅，还有中国超市。
当我想念中餐的时候，我就会来这里的中餐厅吃饺子还有点心。
In 2011, I came to Toronto from China to study. Toronto's Chinatown in the downtown area was the first Chinatown I visited.
It is located along Dundas Street and Spadina Avenue in downtown.
Here, there are various delicious restaurants and Chinese supermarkets.
When I miss Chinese food, I come to the Chinese restaurants here to eat dumplings and dim sum.
蒙特利尔唐人街 - Chinatown, Montreal
这是我去过的最美的唐人街。
你看，在唐人街的入口，有一个非常美丽的壁画。
上面是一位传统京剧人物女旦捧着一朵黄色的百合花。
这个壁画是亚裔艺术家Gene Pendon和Bryan Beyung在2015年创作的。
背景的两个京剧脸谱象征着移民对来到新国家的生活的希望，以及离开故国的乡愁的两种心情。
蒙特利尔是个双语城市，包括英语和法语。
我当时在这里吃了自助中餐，餐厅的服务员会说三种语言，包括中文，英语和法语。
This is the most beautiful Chinatown I have ever visited.
Look, at the entrance of Chinatown, there is a very beautiful mural.
On it, there is a traditional Peking Opera character, a female role holding a yellow lily.
This mural was created by Asian-Canadian artists Gene Pendon and Bryan Beyung in 2015.
The two Peking Opera masks in the background symbolize the two emotions of immigrants: hope for their new life in the new country and homesickness for their homeland.
Montreal is a bilingual city, including English and French.
When I was there, I ate buffet-style Chinese food, and the waiters at the restaurant spoke three languages, including Chinese, English, and French.
旧金山唐人街 - Chinatown, San Francisco
2019年我和我的爸妈去旧金山旅行，也去了旧金山唐人街。
旧金山唐人街是北美最古老的唐人街， 成立于1840年代。
这是我觉得最亲切的唐人街。
我很喜欢街上挂着大大小小的灯笼，让我想起了我的家乡天津的古文化街。
In 2018, my parents and I traveled to San Francisco and visited Chinatown there.
San Francisco Chinatown is the oldest Chinatown in North America, established in the 1840s.
This is the Chinatown that I felt the most familiar with.
I really like the various lanterns hanging on the streets, which remind me of the ancient cultural streets in my hometown of Tianjin.
以后我还想去别的城市旅行。每到一个城市，我也会去寻找唐人街。
这些年来在国外生活，远离家乡，我更加想念中国文化。
就像鱼儿离开了水，才知道水的重要。
这也是为什么我开始了A Cup of Chinese。
我不想忘记自己的文化，也希望可以帮助其他人学习中文和中国文化。
In the future, I want to travel to other cities as well. Whenever I visit a city, I will also look for Chinatown.
Living abroad for these years, far from my hometown, I miss Chinese culture even more. It's like a fish leaving water, only then realizing the importance of water.
That's also why I started "A Cup of Chinese". I don't want to forget my own culture, and I also hope to help others learn Chinese and Chinese culture.
Key Words唐人街 (tángrénjiē) - Chinatown
中国超市 (zhōngguó chāoshì) - Chinese supermarket
中餐 (zhōngcān) - Chinese food
壁画 (bìhuà) - mural
京剧人物 (jīngjù rénwù) - Peking Opera character
女旦 (nǚdàn) - female role (in Peking Opera)
双语城市 (shuāngyǔ chéngshì) - bilingual city
🤩 Chinese Learning Resources
Read more about Chinatown - 唐人街维基百科
A great performance mixing Chinese Yu Opera and modern singing: 陈丽君-天命
Learn Chinese Vocabulary on the go - Vocabulary Wallpapers on your phone
So helpful that you put the keywords at the bottom of your article, especially with the pinyin too. 谢谢! I'm learning Mandarin and hope to teach my daughter some.